Dones escriptores: Carson McCullers, la teoria de l’amor

Vull dedicar una secció del blog a dones escriptores. Vaig començar amb Katherine Mansfield i avui continuo amb Carson McCullers. Parlaré de grans escriptores que m’agraden  molt.

El 2017 se celebra els cent anys del naixement i els cinquanta de la mort Carson McCullers (Lula Carson Smith), una autora de capçalera. L’Altra Editorial ha aprofitat aquesta celebració per recuperar l’obra en català de l’autora.

Carson McCullers va néixer a Georgia (USA), en una família que trencava amb els esquemes ultraconservadors i racistes del sud dels Estats Units. Contista, novel·lista i dramaturga, va ser una escriptora precoç, marcada per la malaltia i el matrimoni amb James Reeves McCullers.mccullersEra una estudiant de música apassionada però als quinze anys, quan va patir una suposada pneumònia que en realitat era reumatisme articular agut, va decidir canviar el piano per l’escriptura i dedicar-se a la literatura. La malaltia i el dolor ja no la va abandonar més, i ella no va deixar d’escriure. L’any 1940, amb vint-i-tres anys, va publicar El cor és un caçador solitari i es va convertir en una revelació de la literatura americana.

L’any 1935 va conèixer a James Reeves McCullers, l’amor de la seva vida. Es van casar, es van separar i es van tornar a casar. Aquest matrimoni va ser la relació més generosa i destructiva de l’escriptora. Ell era un narrador brillant però que no tenia la fusta d’escriptor d’ella. Van compartir moltes dificultats, com l’alcoholisme, l’ambivalència sexual i la gelosia de Reeves del seu talent. Reeves es va suïcidar l’any 1953.

Carson McCullers va ser una dona d’afectes molt complicats, a la seva novel·la breu La balada del cafè trist exposa la seva teoria de l’amor:

Val a dir d’entrada que l’amor és una experiència compartida entre dues persones, però que sigui compartida no vol dir que sigui semblant per als dos implicats. Existeix l’amant i l’amat, però són de països diferents.carson-mccullers-alta2La malaltia li causava tant dolor que havia de fer un gran esforç per poder escriure. L’any 1949 va intentar suïcidar-se i la van recloure en un sanatori mental. Malgrat la malaltia, va tirar endavant amb la seva obra literària fins al final de la seva vida, l’any 1967. Va deixar la seva autobiografia Il·luminació i fulgor nocturn inacabada.

Escriptora de gran talent, lúcida i fascinant. Va escriure sobre les vides imperfectes de marginats socials amb subtilesa i poesia, i alhora amb cruesa. Va ser un gran retratista de l’Amèrica profunda. El tema central de la seva l’obra és l’anhel de ser estimat, de trobar un nosaltres. Mostra l’amor i la malenconia i transporta el lector a la silenciosa i sagrada intimitat dels personatges, dibuixa mons aspres i angulosos, profundament poètics.  Transmet amb duresa, humanitat i melancolia els misteris de la vida. Té un gran sentit del ritme i de la construcció narrativa.

Explicava que la seva comprensió de l’obra que escrivia era fragmentària, que només comprenia bé els personatges i que escrivia la novel·la en un cert estat d’indefinició, que la clau li arribava com per atzar, sovint després d’un gran esforç. Deia que les revelacions eren la benedicció del seu treball incansable.

Una escriptora impressionant!

###

Presentacions del meu últim llibre de contes fantàstics Cròniques de Kaneai. Clica aquí.

Inspiració i escriptura

Molts alumnes em diuen que els costa trobar sobre què escriure, que no s’inspiren.  El meu fill moltes tardes de diumenge s’avorreix i no és un cas especial, molts nois i noies es fan un tip d’avorrir-se. El cas especial sóc jo, que no m’avorreixo mai, que no m’acabo les imatges, les converses i els petits plecs de la vida quotidiana,  que sempre em falta llibreta per recollir-los. El full en blanc em meravella, com l’inici d’una aventura, com el silenci.

Que els dic als alumnes que em diuen què no saben sobre què escriure? Que això és un miratge, que agafin un llapis i un quan folis en blanc i comencin a practicar l’escriptura automàtica, que la vida quotidiana de qualsevol persona és plena d’històries. Sempre hi ha qui em diu que això m’ho sembla a mi perquè sóc escriptora. I jo, com un disc ratllat, insisteixo amb vehemència que tothom pot trobar la inspiració en la seva rutina diària, que la mateixa vida quotidiana és una pedrera d’idees i temes frescs.

gat i mans

Les mans fetes amb pedretes de riu per Kyra Clegg, i el gat inspirat per l’obra de l’artista, al CAN de Farrera.

Els cereals amb llet de l’esmorzar et poden transportar  a una plantació de blat madur, daurada. I una topada absurda amb el carro al super pot ser la primera imatge d’un conte còmic. Tot és començar a veure la cua del supermercat, el camí de casa a l’estació i el viatge en tren, els sopars familiars, les caminades amb les amigues i les hores a l’oficina com una font contínua d’anècdotes i idees.

Aquest és el primer consell, el segon és un clàssic: mira’t les coses amb els ulls nets de prejudicis i costums.  Quan soni l’alarma del mòbil a les sis de matí, dedica tres minuts a pensar com funciona l’aparell, cap a on apunta la tecnologia dels mòbils, quins són els beneficis que aporten a la nostra vida i quins són els perills? I, depenent del temps que tinguis, escrius quatre notes o un text sobre això. Segur que treus un munt d’idees per a una història.

Tens un  gat? Quina joguina li agradaria tenir? Quin plat suculent es menjaria amb més gust que cap altre? Què té al cap quan ronca al sofà? Per què es passa l’estona sota l’arbre del jardí mirant cap a la capçada a la primavera? I a la nit, per què volta pel jardí? Per què no li agrada que li toquin la cua? Ara mira’l amb uns altres ulls, amb ulls de gos.

Que menges per esmorzar? Cereals amb llet? No t’agradaria canviar? Menges productes de proximitat? Ecològics? Cafè o té? Sucs? És un cafè artesà, de preu just? Potser seguir l’aroma del cafè fins a Colòmbia i informar-te de com és el conreu i com són les persones que el cultiven. On et porta la melmelada? T’agrada esmorzar al bar de la cantonada? Que té aquest bar? Quantes històries et pots imaginar que hi passen?

Surts a córrer? Quines sensacions corporals tens? Quina música escoltes mentre corres? Què veus? En què penses?

De la mateixa manera que quan practiques l’escriptura automàtica, per més ràpid que escriguis, mai pots atrapar tots els pensaments que tens al cap, el teu dia a dia, i el de qualsevol persona, és un bullidor d’històries  i idees i és impossible que puguis escriure-les totes. Si n’escrius unes quantes ja estarà bé. Quan t’aixequis al matí rentat els ulls i encara el dia amb la mirada neta d’avorriments i rutines, observa i deixa’t sorprendre i recull les idees de la pedrera narrativa que és la teva vida quotidiana. Escriu al teu quadern de notes.subtext

Pròximes presentacions de Cròniques de Kaneai: clica aquí.

 

Tallers d’escriptura creativa al Pirineu. Estiu 2017

Tallers d’escriptura creativa al Pirineu. Estiu 2017

artinatura4

Fotografia: Centre Art i Natura de Farrera.

RELAT NEGRE

X taller d’escriptura a Esterri d’Àneu, 7-9 de juliol

arreu2

Àrreu. Fotografia: fons  de l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu.

 Objectius:

  • Estimular la creativitat i la imaginació en un entorn natural privilegiat.
  • Familiaritzar-se amb les claus del gènere negre.
  • Treballar l’escriptura del conte, negre però un conte com els altres.
  • Familiaritzar-se amb el gènere negre com a mitjà de crítica social.

Contingut:

  • Els elements bàsics del conte: narrador, personatges, espai i temps, estructura i final.
  • Els elements propis del gènere negre.
  • La crítica social.
  • La canalització literària dels instints criminals.Ecomuseu (1)

Lloc: Ecomuseu de les Valls d’Àneu. Esterri d’Àneu.

Preus: 135 €. Residents Pallars Sobirà, 120 €.

(Pagament abans 23 de juny: 125 € i 110 residents Pallars Sobirà).

Inclou dues sortides guiades per la Cristina Simó, de l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, al poble d’Àrreu. Una de nocturna i literària (divendres a la nit) i l’altra, històrica, l’endemà a la llum del matí.

Nombre de participants: mínim 6, màxim 12.

Informació sobre l’allotjament: Informació turística Valls d’Àneu.

+ informació i inscripcions al taller: raquelpicolo3@gmail.com

 

ESCRIPTURA I NATURA

III taller al Centre d’Art i Natura de Farrera, 16-17 setembre

artinatura1

Fotografia: Centre d’Art i Natura de Farrera.

Objectius:

  • Escoltar les paraules i les frases de la natura, com ressonen dintre teu i com les respons.
  • Analitzar i comentar les diferents presències de la natura en diverses obres literàries.
  • Escriure textos on la natura tingui un paper important.
  • Gaudir del taller i de l’entorn natural i humà.

Contingut:

  • Relació escriptor-natura.
  • L’escriptor romàntic i l’escriptor científic.
  • Els elements naturals com a materials literaris.

Lloc: Centre d’Art i de Natura de Farrera.logo-can_2

Dies: 17-18 setembre.

Nombre de participants: mínim 6 i màxim 12.

Preus: 125 € (residents Pallars Sobirà, 115 €). Pagament abans del 20 d’agost: 115 € i 105 residents Pallars Sobirà.

Informació i inscripcions: raquelpicolo3@gmail.com

Us podeu allotjar a Centre d’Art Natura de Farrera.

gracies

 

Pròximes presentacions de Cròniques de Kaneai: Dòria llibres de Mataró i llibreria NoLlegiu de Barcelona (clica!)

 

 

 

Breu crònica de la presentació de Cròniques de Kaneai a Vilassar de Mar

Dijous passat vam presentar el meu últim llibre Cròniques de Kaneai a la Biblioteca de Vilassar de Mar. Vam parlar de contes, de gènere fantàstic, de dones escriptores, del Pallars i del Pirineu i, sobretot, del protagonista de la vesprada: Cròniques de Kaneai, un recull de contes fantàstics ambientats a l’alta muntanya aneuenca. Va ser un acte entranyable i em vaig sentir molt ben acompanyada.

ck-vdm0

Foto: Myriam González.

Vull tornar a donar les gràcies a tots els assistents, que vam escalfar la sala d’actes amb el seu afecte. A la Biblioteca de Vilassar de Mar que ens va acollir i que des que vaig arribar al poble, ja fa més de quinze anys, ha estat com una segona casa per mi. A la llibreria Índex, que organitzava l’acte i que és un brollador cultural que tenim al mig del poble. Al Jordi Solé i Camardons, editor de Voliana, per confiar i en la meva obra literària, per acompanyar-me en la presentació i per llençar-me unes quantes floretes. A l’Anna Maria Villalonga, que malauradament no va poder assistir a l’acte per problemes de salut però que era amb nosaltres de cor. A l’Elisabet Claveria, la Myriam González i la Margarita Martí, amigues i còmplices literàries, que van llegir fragments dels contes.

Moltes gràcies!!!

ck-vdm1-collage

Fotos: Myriam González.

Vaig dir que Cròniques de Kaneai i La nit als armaris són dos llibres germans i dos germans força diferents. Que a la reivindicació del conte com a gènere literari, que ja fa uns anys que practico, ara hi afegeixo la defensa apassionada de la literatura fantàstica, especialment la que tracta la realitat quotidiana tal com l’entenem en termes realistes i la fantàstica, que surt de la norma del realisme. El fantàstic de Borges i de Cortázar, de Calders i de la Rodoreda, de Poe i de Gógol, de Cristina Sánchez Cubas. Escriure recordant que només captem una mínima part de la realitat i que, per tant, totes les nostres certeses, que es fonamenten en aquest coneixement tan escàs, són molt fluixes i es poden esquerdar en qualsevol moment de forma sobtada. El fantàstic és camp obert cap a l’immens desconegut, és aventura i misteri i tremolor còsmica.

ck-vdm2-collage

Fantàstica sala d’actes. Fotos: Sobhang Picolo.

Kaneai és un món paral·lel i a Cerbi, el meu poble natal, hi ha una porta d’entrada. Kaneai és un palau de les arts i el pensament. La paraula japonesa vol dir harmonia, equilibri, bellesa i pau; la que he intentat plasmar a les pàgines del llibre, que també traspua violència i inquietud. El llibre, com Kaneai, té una porta vermella per on entren vibracions obscures.

Pels que no heu pogut venir a les presentacions de Terrassa i Vilassar de Mar, aquest mes de febrer també presentarem Cròniques de Kaneai a Mataró i Barcelona. Clica!

Ray Bradbury

He descobert que els amics de Paper de vidre el 2014 van publicar El so d’un tro, de Ray Bradbury (traducció de Lluís-Anton Baulenas). El publico al post d’avui perquè és el text que comentarem aquesta tarda al taller de conte literari als Amics de les Arts de Terrassa i, quan l’he vist a la pàgina de Paper de vidre, m’ha semblat que havia de tornar a parlar del gran Bradbury.

Quan es va publicar el recull Les pomes daurades del sol, que inclou aquest conte, encara enlluernada per les llums dels espais interestel·lars i la sensibilitat del mestre Bradbury, vaig publicar el post Estimat Bradbury. A Bradbury l’estimo.250px-bradbury

Ray Bradbury (1920-2012) és un dels autors més cèlebres de la literatura fantàstica i de ciència- ficció del segle XX. Autor de centenars de relats i d’una cinquantena de llibres, és recordat espec…

Origen: Ray Bradbury

 

 

Cròniques de Kaneai:  Vilassar de Mar, Mataró, Barcelona

Després del bateig als Amics de les Arts de Terrassa, presentarem la meva nova criatura Cròniques de Kaneai a Vilassar de Mar, on he escrit més d’una pàgina del llibre, els peus a l’aigua salada i el pensament a la muntanya aneuenca. Tot seguit en parlarem a Mataró i, a finals de febrer, a la metròpolis barcelonina.

Aquestes són les coordenades dels actes:

La setmana que ve, Vilassar de Mar!

Les amigues Elisabet Claveria, Myriam González i Margarita Martí llegiran fragments del llibre.CK Invitació Vilassar.jpg

 

Bateig de Cròniques de Kaneai als Amics de les Arts de Terrassa el 25 de gener. Presentador: Antoni Bernabé. Fotos: Jordi F. Fernández Figueras.

Dones escriptores: Katherine Mansfield

“Primer sóc escriptora i després dona.”

Katherine Mansfield (pseudònim de Kathleen Beauchamp) va néixer a Wellington el 14 d’octubre del 1888, a la capital de la colònia anglesa de Nova Zelanda, en una família adinerada i va morir a Fontainebleau (França) el 9 de gener del 1923. Li agradava la música i va aprendre a tocar el violoncel. És una escriptora modernista que, tot i el seu origen neozelandès, se la inclou en els clàssics de literatura anglesa, britànica, del segle XX, no només per la relació que va tenir amb autors anglesos, com Virginia Woolf, sinó també per la seva voluntat de viure a Londres i formar part de la seva cultura.

Va viatjar per primera vegada a Londres amb tretze anys per perfeccionar els estudis de música, quan encara era Kathleen Beauchamp, i no s’hi va quedar perquè la seva família no li ho va permetre. Va conèixer a Ida Baker, que va ser la seva amiga i amant intermitent al llarg de tota la seva vida. Després hi va tornar amb vint anys i amb una assignació mensual del seu pare, que sumada amb el que guanyava  com a professora de música li permetia viure. Va canviar la vida acomodada de Wellingtone per la bohèmia i, de vegades, incomoditats de Londres.mansfieldKatherine Mansfield era una dona fina i delicada, d’ulls foscos i grans, amb la bellesa de la fragilitat. L’any 1908 es va casar amb el seu professor de cant, però el seu matrimoni va ser molt breu, va abandonar el seu marit la mateixa nit de noces. Katherine Mansfield va viure intensament diverses relacions amoroses, de vegades simultànies. Per ella la vida sempre era una meravella, era una dona que estimava la natura, el mar i el sol i que volia despendre’s de tot allò que era superficial i adquirit i esdevenir un ésser humà conscient i sincer.

“Arrisca! Arrisca el que sigui! Despreocupa’t de les opinions dels altres. Fes la cosa que sigui més difícil del món. Fes-ho per tu. “

“Vull realitzar tot el que sóc capaç de fer. “

“M’encanta sentir la pluja mullant-me la cara.”

A principis del segle XX es van traduir a l’anglès els contes de Txékhov, que van despertar l’interès dels intel·lectuals anglesos. L’obra de l’autor rus va tenir molta influència sobre Katherine Mansfield.  Els seus contes, de gran subtilesa i sensibilitat, on es mostra més que no pas s’explica, amb històries aparentment superficials que arrosseguen càrregues ocultes, amb diàlegs realistes de gran subtext,  són contes de línia txekhoviana.

L’any 1911 va publicar el seu primer llibre de contes  En una pensión alemana. Gran part de l’obra va ser escrita a Alemanya on va viatjar sovint per un afer amorós. De tornada a Londres va començar a escriure per la revista “Review”, dirigida per Middleton Murry, molt conegut en el món intel·lectual anglès. L’any 1918 es van casar. Aquell mateix any  va publicar dos contes llargs, Preludi i A la bahia, que retraten la seva infància a Nova Zelanda i que també són un homenatge al seu germà que va morir al front durant la Primera Guerra Mundial.

A principis dels anys vint, Katherine Mansfield va comprendre que la seva tuberculosi era incurable i que li quedava poc temps de vida. Volia produir i publicar tota la literatura possible. L’any 1920 va publicar el recull Felicitat i altres contes i La festa al jardí i altres contes. Ja era considerada una gran escriptora en llengua anglesa. L’any 1922, com a conseqüència de la seva malaltia, va deixar d’escriure. Aquest mateix any va ingressar en un centre espiritual dirigit pel prestigiós teòsof Gurdjieff a prop de Fontainebleau, on va morir l’any 1923 amb només trenta-cinc anys. Middleton Murry va continuar publicant la seva obra, també els diaris i les cartes, que mostren que era una dona amb una mentalitat molt innovadora.

mansfield2

En quin moment s’esguerra una esperança? Possiblement en un moment que sembla intranscendent, marcat per petites decisions prèvies. Una cosa insignificant pot girar la vida d’un personatge. El contrast entre la vitalitat i la força de la naturalesa i la fragilitat i la tendència a la insatisfacció de les persones. L’habilitat de resoldre els conflictes per la via indirecta i amb delicadesa, de crear moments de màxima tensió amb un lirisme aparentment ingenu.  Això, i més, és el que trobem als seus contes.

felicitat

Traducció: Marta Pera

A continuació pots llegir el relat Anet en vinagre inclòs en el volum Felicitat, publicat per Columna el 2001. La traducció al català és de Marta Pera Cucurell.

http://www.catorze.cat/noticia/5029/anet/vinagre

Dissabte 4 faig un taller d’escriptura creativa a Dòria llibres de Mataró, per aprendre com et poden ajudar les tècniques del guió audiovisual a l’hora d’escriure narrativa de ficció literària: clica!

Aquí tens les pròximes presentacions del meu nou llibre Cròniques de Kaneai: clica!