Bon any nou!

Et desitjo una molt bona entrada al 2017 amb aquests dos poemes del llibre Gota de rosada en una fulla de lotus, de Daigu Ryokan (1758-1831), traducció de Natàlia Barenys:

La flor convida la papallona sense intenció;o

la papallona visita la flor sense intenció.

La flor s’obre, la papallona entra;

la papallona entra, la flor s’obre.

No sé res del altres,

els altres no saben res de mi.

Pel no saber seguim el curs de la natura.

***

Confosa amb el vent,

cau la neu;

confós amb la neu,

bufa el vent.

Vora la llar de foc,

les cames creuades,

esgoto el meu temps

reclòs en aquesta cabana.

Compto els dies,

i descobreixo que també el febrer

ha vingut i ha marxat

com un somni.

flor-lotus

Bon 2017!

Anuncis

7 pensaments sobre “Bon any nou!

  1. Gràcies,  Raquel. Et desitjo també el.millor per aquest any nou 2017. Que els teus projectes es facin realitat i que vagi molt molt bé la publicació del teu nou llibre de contes.Una forta abraçada 

    Enviado de Samsung Mobile

  2. Gràcies , Raquel . Són preciosos ! Espero que el 2017 ens inspiri i assolim els nostres reptes. Una abraçada .

    Montse Martí

    El 26 des 2016, a les 19:20, Raquel Picolo va escriure: > >

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s